Sisulizer

• Installation
• Configuration
  • Translation Engine - Microsoft Translator
  • Disable Create Backup project File
• Localized Delphi Application

Installation

Sisulizer prompt for Personal folder to install the Sisulzer sample project files during installation. To allow public access of the sample project files, enter C:\Users\Public\Documents\Sisulizer 3 in Personal Folder text box:

Configuration

Translation Engine - Microsoft Translator

Sisulizer supports translation using translator engine. Most of the online translators are paid service. Microsoft Translator, however, is free to some extend.

Use Tools | Translation Engines... to configure translation engine:

Microsoft Translator provides 2,000,000 Characters free of charge per month. Charged subscription is available for additional characters translation.

Follow these steps to use Microsoft Translator in Sisulizer:

1. Sign up Windows Azure Marketplace.
2. Subscribe Microsoft Translator. e.g.: Subscribe 2,000,000 Characters/month for free.
3. Click Register Your Application at the bottom of your Windows Azure Account for Sisulizer application:
   
4. Start Sisulizer, open Tools | Translation Engines… to add Microsoft Translation Engine:
5. Enter Client id and Client secret accordingly. You may also use the Register Account button in Sisulizer to register Sisulzer to your Windows Azure account:
   

Disable Create Backup project File

Localized Delphi Application

1. Open Sisulizer project wizard: File | New...

2. Select Source Type: Localize a file or files
   

3. Select File. Select an executable binary file. e.g.: .EXE, .BPL or .DLL
   

4. Select File Format: Delphi binary file
5. Select Windows resource types
6. Set additional VCL option:
   
   1. Unset Localized files
   2. Set Resource DLLs
   3. Set DRC file name
      

7. Select languages:
   

8. Click Finish button to close project wizard.

9. Open project properties:
   

   1. Set Resource DLLs file name template as . (ISO hyphen language code):
      

   2. Set Ignore Form Scaling in VCL options page:
      

   3. Start localization process by using manual translation or translation engine.

10. Build project to produce resource DLL files: